Вопрос пастору: Как понимать стихи о Ламехе из Бытие 4:23?

Борис спрашивает: Как понимать стихи Бытие 4:23-24 о Ламехе?

«И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне; если за Каина отмстится всемеро, то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.» (Быт.4:23-24)

Дорогой брат Борис,

Рассмотрим данный текст в другом переводе:

«И сказал Ламех женам своям: Ада и Цилла! послушайте слов моих; жены Ламеховы! вслушайтесь в речь мою: я убью человека, который поранит меня, и отрока, который ударит меня. Если за Каина отмщено всемеро; то за Ламеха в семьдесят раз всемеро.» (PAV, Быт 4:24)

Думаю, что этот перевод Павского отвечает на ваш вопрос. Ламех — потомок Каина настолько самоуверен и благодать Господа, дарованную Каину считает основой своей безнаказанности. Потомки Каина не только не раскаялись и стали смиренными, а обнаглели так, что даже за рану нанесенную готовы убивать, считая, что защита Божья, данная Каину им принадлежит всемеро.

С уважением,
пастор Сергей Молчанов