Запитання служителю: Чоловік Марії, був Яків, а за Євангелієм від Луки — Ілій (Лк. 3:23). Як це зрозуміти?

Запитує Світлана: Є ніби-то суперечність: за Євангелієм від Матвія батьком Йосипа, чоловіка Марії, був Яків, а за Євангелієм від Луки — Ілій (Лк. 3:23). Як це зрозуміти?

А Яків породив Йосипа, мужа Марії, що з неї родився Ісус, званий Христос. Матвія 1:16

23 А Сам Ісус, розпочинаючи, мав років із тридцять, бувши, як думано, сином Йосипа, Ілія, Луки 3:23

Відповідь: Добрий день, пані Світлана!

Сім’я Йосипа та Марії, були обидва з Юдиного коліна, вони мали спільну родослівну впритул до царя Давида. Йосип та Марія царського роду. Починаючи від Давида їхня генеалогічна гілка роздвоюється. Ось уривок з Біблії, це згадуються діти Давида, від його дружини Вірсавії:

1 Хроніки 3:5

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім’а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

Ми прослідковуємо в Євангелії від Матвія, що родовід Йосипа продовжується від Соломона, сина Давида:

Матвія 1:6, 7

6 А Єссей породив царя Давида, Давид же породив Соломона від Урієвої.

7 Соломон же породив Ровоама

А в Євангелії від Луки, родовід Марії, продовжується вже від Натана, іншого сина Давида:

Луки 3:23, 31

23 А Сам Ісус, розпочинаючи, мав років із тридцять, бувши, як думано, сином Йосипа, Ілія,

31 сина Мелеаєвого, сина Меннаєвого, сина Маттатаєвого, сина Натамового, сина Давидового,

Справа в тому, що родовід Ісуса Христа в Євангелії від Матвія — по лінії Йосипа — батька Ісуса. А родовід в Євангелії від Луки — по лінії Марії, матері Ісуса.

З повагою Карпусь Микола, бакалаврант богослов’я.